1
00:00:03,904 --> 00:00:07,032
いや、全然気付かなかった
なんて美しい笑顔なんだろう。

2
00:00:07,074 --> 00:00:08,598
- ありがとう。
- それはおそらくただの理由です

3
00:00:08,642 --> 00:00:11,509
ほとんど集中してます
缶がどれだけ小さいかについて。

4
00:00:11,545 --> 00:00:15,072
わかった、だから私は好きじゃない
あなたは前戯中に話しています。

5
00:00:15,116 --> 00:00:16,947
知りませんでした
私たちは意地悪になりそうになった。

6
00:00:16,984 --> 00:00:20,112
なぜ私の馬は誰もいないと思うのですか
見ていますか？

7
00:00:21,055 --> 00:00:23,285
あなたがどれほど頭がおかしいのか本当に理解できます。

8
00:00:24,725 --> 00:00:26,522
ああ、ラップトップを借りてもいいですか

9
00:00:26,560 --> 00:00:28,687
内分泌系のスライドを行うため
私たちの研究グループのために？

10
00:00:28,729 --> 00:00:30,788
- 何が問題なのですか？
- 今は超遅いです

11
00:00:30,831 --> 00:00:33,299
ダウンロード中だから
ゴールデンガールズの各エピソード。

12
00:00:33,334 --> 00:00:36,792
ああ、あの年老いた女たちは正気じゃないよ。
そうそう、こんなエピソードがありました…

13
00:00:36,837 --> 00:00:39,863
聞いているふりをしているうちに、
どうやって考えましたか

14
00:00:39,907 --> 00:00:42,307
病院のみんな
結合しているようです。

15
00:00:42,343 --> 00:00:43,469
ドリューとデニスがいました。

16
00:00:43,511 --> 00:00:45,706
彼らはまだいた
子犬の愛の段階にあります。

17
00:00:45,746 --> 00:00:48,214
ドリュー、なりたかったら
女の子ならできるよ。

18
00:00:48,249 --> 00:00:49,910
感情的なゴミはすべて保存してください
あなたの日記のために。

19
00:00:49,950 --> 00:00:52,817
それから、ありました
私たちの機能不全の母親と父親。

20
00:00:52,853 --> 00:00:54,787
- どうやって持ちこたえていますか？
- 大丈夫。

21
00:00:54,822 --> 00:00:56,380
- あなた？
- 大丈夫です。

22
00:00:56,590 --> 00:00:59,115
あなたが勝てるわけがない
昏睡患者へのハンズオンの私。

23
00:00:59,160 --> 00:01:01,924
- だから、手を離してください。やめる。
- 辞めません。

24
00:01:01,962 --> 00:01:03,657
もう辞めないよ。

25
00:01:05,332 --> 00:01:07,425
いや、彼の孫だよ。

26
00:01:09,603 --> 00:01:15,769
- 私の祖父に何をしているのですか？
- 頑張ってね。あれはエッテン博士の子供です。

27
00:01:16,010 --> 00:01:19,878
ねえ、あなた。次回はダイヤルダウンしてみてください
ワンランク上の演技。少ないほど豊かです。

28
00:01:19,914 --> 00:01:23,850
続けてください。ここから出て行け。偽孫？
それは弱いソースです。

29
00:01:23,884 --> 00:01:26,819
ビッグボーイズがどのようにプレーするかを見せてみましょう。
トッド。

30
00:01:30,658 --> 00:01:33,126
- 一体何だ、トッド？
- そうですね、他に選択肢はありませんでした。

31
00:01:33,160 --> 00:01:35,094
彼は写真を見つけました
大人の矯正器具のトッド。

32
00:01:35,129 --> 00:01:38,189
それを外に出すわけにはいかない。
ロックとハードプレイス5。

33
00:01:38,232 --> 00:01:41,099
そして連勝はまだまだ続きます！
はい、先生！

34
00:01:41,602 --> 00:01:43,263
ご協力ありがとうございます、ソーヤーさん。

35
00:01:43,304 --> 00:01:46,102
感謝の気持ちを込めて、
後で戻ってきます

36
00:01:46,140 --> 00:01:47,664
そして枕で窒息させます。

37
00:01:48,375 --> 00:01:49,569
聞け、敗者たちよ。

38
00:01:49,610 --> 00:01:53,068
同じことの繰り返しには飽きた
皆さんに何度も手続きしてください。

39
00:01:53,114 --> 00:01:56,083
砂糖が2つ、クリームが1つ欲しい、
そしてほんの水しぶきだけ、

40
00:01:56,117 --> 00:02:00,281
ヘーゼルナッツのスプラッシュを意味します、いいですか？
さあここから出て行け。

41
00:02:03,557 --> 00:02:04,649
あなたは素晴らしい先生です。

42
00:02:04,692 --> 00:02:06,091
- だんだん良くなってきましたね？
- うーん、うーん。

43
00:02:06,127 --> 00:02:07,424
ごめんなさい、遅くなってしまいました。

44
00:02:07,461 --> 00:02:10,453
そうですね、私たちではありません。私たちは私たちではありません。

45
00:02:10,498 --> 00:02:12,932
つまり、わかっています、はい、
二人とも遅刻してるけど、そんなことはない、みたいな。

46
00:02:12,967 --> 00:02:16,300
同じところから来ている
あるいは何でも、そうですよね、コール？

47
00:02:16,403 --> 00:02:18,530
スコーンを潰していきます。

48
00:02:19,440 --> 00:02:21,499
彼女はあなたたち二人に言った
一緒に寝ていました。

49
00:02:21,542 --> 00:02:23,476
デニス、それはガールズトークでした。

50
00:02:23,511 --> 00:02:26,537
あなたは神聖な絆を断ち切ってしまいました
姉妹の間で。

51
00:02:26,647 --> 00:02:30,174
なんてこった。今は手に入らないよ
今週はトラベリングパンツを履く予定です。

52
00:02:30,217 --> 00:02:31,514
ほら、あなたが持っていることは知っています

53
00:02:31,552 --> 00:02:35,921
パパ-スラッシュ-フード-スラッシュ-ボディ-スラッシュ-
自信を奪う馬の問題、

54
00:02:36,123 --> 00:02:37,818
でもコールは？本当に？

55
00:02:38,058 --> 00:02:41,653
彼はただの戦利品です。ただ...
止まらない。

56
00:02:42,163 --> 00:02:45,223
かさぶたみたいなものですよね
選ぶべきではない、

57
00:02:45,266 --> 00:02:47,564
でもそれは仕方ない、
知っておく必要があるから

58
00:02:47,601 --> 00:02:50,229
あの膿だらけの汚物の下には何があるのか。

59
00:02:50,271 --> 00:02:52,432
私を狂人だと呼んでください、
でも、君たちならなんとかなるかもしれないと思うよ。

60
00:02:52,473 --> 00:02:53,497
あなたは思う？

61
00:02:53,541 --> 00:02:54,803
- いいえ。
- いいえ。

62
00:02:56,577 --> 00:02:57,908
- 楽しかったですね。
- 彼女を拷問しますか？

63
00:02:57,945 --> 00:03:01,506
うん。もっといろいろなことをやるべきだ
カップルとしてはそうです。

64
00:03:04,285 --> 00:03:06,219
はい、これは理にかなっています。

65
00:03:09,089 --> 00:03:11,057
私のカートにあなたが表示されていないことはわかっています。

66
00:03:11,091 --> 00:03:13,582
ああ、カートが邪魔だった、
それで彼女はあなたのためにそれを動かそうとしただけです。

67
00:03:13,627 --> 00:03:16,824
ただ触れることはできない
男の仕事道具はすべて意のままに。

68
00:03:16,864 --> 00:03:18,695
私が頑張っているのが見えますか
気管切開を行うには

69
00:03:18,732 --> 00:03:21,599
セキュリティをやったからといって
テレビ番組ERのためですか？

70
00:03:21,635 --> 00:03:24,729
彼とエリック・ラ・サール
今も同じ教会に通っています。

71
00:03:24,772 --> 00:03:26,672
ご存知の通り、
私に悪口を言った最後の男

72
00:03:26,707 --> 00:03:28,504
ずっと座っていなければならない
彼が排尿するとき。

73
00:03:28,542 --> 00:03:30,976
冗談だよ。もうそうしてます。

74
00:03:31,545 --> 00:03:35,106
結論から言うと、もう一度カートにタッチしてください
そしてあなたは下がってしまいます。

75
00:03:36,417 --> 00:03:39,079
彼女が自分を誰だと思っているのか分かりません。
船長のカートです。

76
00:03:39,119 --> 00:03:42,577
- これは楽しいかもしれません。
- うん。私たちにとっても嬉しいです。

77
00:03:43,290 --> 00:03:45,451
さて、生徒の皆さん、
次の患者は苦しんでいます

78
00:03:45,492 --> 00:03:50,486
ビーイング・ドクターとして知られる恐ろしい病気によるものです。
- コックスビッチ炎。

79
00:03:51,065 --> 00:03:54,626
あなたはこう自問するかもしれません。
どうやってそのような病気にかかるのでしょうか？

80
00:03:54,802 --> 00:03:58,863
そう、また賭けに負けることでそうなるのです
そして何度も何度も。

81
00:03:58,906 --> 00:04:00,533
そして何度も何度も、

82
00:04:00,574 --> 00:04:04,203
やがて病気になるまで
あなたを無力にしてしまう

83
00:04:04,245 --> 00:04:06,679
次のフレーズだけを言うこと。

84
00:04:09,183 --> 00:04:11,413
ドクター・コクシーのヘラ・フォクシー。

85
00:04:13,420 --> 00:04:17,254
プレイするときはずっとプレイします。
銀行に預けましょう。

86
00:04:18,826 --> 00:04:21,056
私たちのプレゼンテーションは午前7時です。

87
00:04:21,095 --> 00:04:24,121
コールはすべてのスライドを行うことになっています。
ルーシー、彼は一体どこにいるの？

88
00:04:24,164 --> 00:04:25,927
なぜ私に尋ねるのですか？

89
00:04:25,966 --> 00:04:28,901
もしかしたら彼は昼寝をしているのかもしれない、
もしかしたら彼はパティシエになるために修行しているのかもしれない。

90
00:04:28,936 --> 00:04:30,597
彼の夢が何なのかは分からない、ドリュー。

91
00:04:30,638 --> 00:04:32,299
これが私が中学を中退した理由です。

92
00:04:32,339 --> 00:04:34,330
コールにはうんざりだ。
彼はいつも遅刻します。

93
00:04:34,375 --> 00:04:37,105
そして私は彼が私に尋ねるのにうんざりしています
彼をラッセル・クロウと結びつけるために。

94
00:04:37,144 --> 00:04:39,237
そうだ、そして彼はいつも光を作り出している
私の家族の

95
00:04:39,280 --> 00:04:40,713
船でこの国に来たから。

96
00:04:40,748 --> 00:04:43,376
トラン、あなたのお父さんが所有しているのは、
8つのホームタウンビュッフェ。それを乗り越えてください。

97
00:04:43,417 --> 00:04:48,184
- どうしたの、オタク？
- コール、スライドは持ってきましたか?

98
00:04:48,656 --> 00:04:50,419
ああ、スナップ。いいえ、いいえ。見て。

99
00:04:50,457 --> 00:04:52,584
ちょうど始めようとしていたのですが、
それから私の少年ブーツが電話をかけてきました

100
00:04:52,626 --> 00:04:57,120
そして彼は皆こう言いました、「やあ、コール、
ブーツです。シーワールドに行きましょう。」

101
00:05:00,267 --> 00:05:02,792
みんな、セイウチと一緒に泳ぐことになったよ！

102
00:05:03,270 --> 00:05:05,636
わかるか、コール？それでおしまい。
あなたは研究グループから外れました。

103
00:05:05,673 --> 00:05:09,131
何？ねえ、本当にそうなの？
これについて怒っていますか？

104
00:05:11,812 --> 00:05:13,074
おっと！

105
00:05:32,161 --> 00:05:34,061
コールはあったにもかかわらず、
研究グループから追い出されて、

106
00:05:34,096 --> 00:05:35,893
彼は大丈夫そうだった。

107
00:05:35,932 --> 00:05:38,958
仕事が多すぎる。そして私はそうかもしれない
週末に勉強するために。

108
00:05:39,001 --> 00:05:40,229
それは違います。

109
00:05:42,338 --> 00:05:44,932
ねえ、ボールパークピーナッツ？
私が知らないことを知っていますか？

110
00:05:44,974 --> 00:05:47,568
私は少なくとも900万のことを知っています
あなたは知りません。

111
00:05:47,610 --> 00:05:49,976
63番、アートが戻ってきた。

112
00:05:50,213 --> 00:05:51,840
- アートって誰？
- アートって誰？

113
00:05:52,982 --> 00:05:54,540
これがアートです。

114
00:05:57,386 --> 00:05:58,785
こんにちは。

115
00:05:58,821 --> 00:06:01,949
アートはピーナッツを投げてきた
球場で40年間。

116
00:06:01,991 --> 00:06:05,722
彼は譲歩的なレジェンドだ。
皆さんはひれ伏すべきです。

117
00:06:06,829 --> 00:06:09,354
私は真剣です。お辞儀をする。さあ、出て行け。

118
00:06:10,466 --> 00:06:12,263
わかりました、
ゴルフカートの鍵が欲しい人はいるでしょうか？

119
00:06:12,301 --> 00:06:14,462
すぐ目の前です。
すべてが終わったので、準備完了です。

120
00:06:14,503 --> 00:06:15,527
スタイリッシュに旅行できるし、

121
00:06:15,571 --> 00:06:17,562
老夫婦のように
悲しい人々の家を巡ります。

122
00:06:17,607 --> 00:06:20,405
- ねえ、鍵は何個作りましたか？
- うーん、カップルだけですね。

123
00:06:20,443 --> 00:06:24,209
ああ、いいですね。どうして彼らは私たちを見なかったのでしょう
彼らのカートを盗んでいますか？

124
00:06:24,480 --> 00:06:29,315
フランク、その雲はカップケーキみたいだね。
そして、それはチリドッグのように見えます。

125
00:06:29,819 --> 00:06:31,980
やあ、ダイエットは大嫌いだ。

126
00:06:32,722 --> 00:06:34,451
あれを見てください。
七面鳥の足のように見えます。

127
00:06:34,490 --> 00:06:37,618
- ああ、大きな七面鳥の脚だ。
- それとパイ。レモンパイ。

128
00:06:37,660 --> 00:06:39,355
レモンメレンゲパイ。

129
00:06:39,462 --> 00:06:42,124
鍵をお預かりします、よろしくお願いします。

130
00:06:42,164 --> 00:06:44,462
私は決して喜んでやりません
何でもあげてください

131
00:06:44,500 --> 00:06:47,162
それは致命的なウイルスのようなものではありませんでした。

132
00:06:51,374 --> 00:06:53,638
おっと！それを見ましたか？

133
00:06:53,943 --> 00:06:56,878
雰囲気が出始めてきました
ドリューは私のことを好きじゃないとか。

134
00:06:56,913 --> 00:06:59,347
なんてこった。友達はそうやって冗談を言います。

135
00:06:59,382 --> 00:07:02,215
いいえ、信じてください。
私は人の気持ちを読むのが得意です。

136
00:07:02,318 --> 00:07:05,014
ねえ、だからあなたは彼に尋ねなければなりません
研究グループに戻させてください。

137
00:07:05,054 --> 00:07:08,114
あるいは、彼を私たちのところに来させることもできます。

138
00:07:08,157 --> 00:07:11,786
そうすれば私たちは権力の座に就くでしょう。
「ドリュー、あなたの行動です」みたいな。

139
00:07:11,827 --> 00:07:14,625
いや、どうぞ。彼はあなたの話を聞いてくれます。

140
00:07:14,664 --> 00:07:18,293
ねえ、あなたは賢くて素敵です
そしてあなたはビーチのような匂いがします。

141
00:07:18,567 --> 00:07:20,660
- わかりました、やります。
- そうですね、ビーチのようなものではありません

142
00:07:20,703 --> 00:07:23,866
死んだ魚とホームレスの男たちと一緒に
キャンプとか、あの変な泡状のもの…

143
00:07:23,906 --> 00:07:25,806
- はい、分かりました。
- うん。

144
00:07:28,911 --> 00:07:32,870
見てください。
内科部長、外科部長。

145
00:07:32,982 --> 00:07:36,110
きっと素敵ですよ
お互いに立ち上がりましたね？

146
00:07:36,152 --> 00:07:38,245
誰かと一緒に仕事をするということ
それがあなたの背中を支えます。

147
00:07:38,287 --> 00:07:40,255
- そんなことはあまりないですね。
- そうですね、とても忙しくなります

148
00:07:40,289 --> 00:07:42,189
多少の加工を加えて
この辺で。

149
00:07:42,224 --> 00:07:43,316
アート、何があるか教えてください。

150
00:07:43,359 --> 00:07:46,157
見てみる前に
その肩で、

151
00:07:46,195 --> 00:07:48,425
私たちはちょうどたくさんの時間を過ごしてきました
楽しくてクリーンな楽しみの

152
00:07:48,464 --> 00:07:53,834
特に一つのことについて。
ターク博士、何か付け加えることはありますか？

153
00:07:54,270 --> 00:07:58,138
特に適切ではないと思います
それを患者の前で話し合うこと。

154
00:07:58,174 --> 00:07:59,903
適切な最大値。

155
00:08:04,814 --> 00:08:06,714
ドクター・コクシーのヘラ・フォクシー。

156
00:08:09,452 --> 00:08:10,714
私もそうです！

157
00:08:14,757 --> 00:08:18,921
雰囲気を出すためにキャンドルを買いました。
私と協力してください。彼らが持っていたのはそれだけでした。

158
00:08:21,630 --> 00:08:24,599
おい。ドリューは何と言ったか
私が研究グループに再び参加することについて?

159
00:08:24,633 --> 00:08:26,624
- 彼はノーと言った。
- 本当に？

160
00:08:27,236 --> 00:08:29,966
ねえ、彼に思い出させてくれた？
私はアメリカインディアンの 18 分の 1 ですか？

161
00:08:30,006 --> 00:08:31,337
- あなたは？
- 分かりません、

162
00:08:31,374 --> 00:08:35,105
でも私はいつも人々にそう言います。
白人に罪悪感を抱かせる。

163
00:08:35,144 --> 00:08:37,772
くそー、これは最低だ。私は自分で死んでいきます。

164
00:08:37,813 --> 00:08:39,371
そう、そして私はあなたのことが悲しいのですが、

165
00:08:39,415 --> 00:08:41,349
でも私たちはこのキャンドルを消したくないのです
無駄になります。

166
00:08:41,384 --> 00:08:43,443
ああ、ベイビー、気分じゃないんだ。

167
00:08:49,825 --> 00:08:52,385
トリックキャンドル？
つまり、誰がこれを面白いと思うでしょうか？

168
00:08:52,428 --> 00:08:56,364
もう一度やってください。やってみろよ。うん。

169
00:09:01,637 --> 00:09:03,867
CTが戻ってきたら
アーサーの腱板には、

170
00:09:03,906 --> 00:09:06,204
それが最善の方法を示してくれるだろう
私にとってそれを扱うのは外科的です。

171
00:09:06,242 --> 00:09:08,710
あなたはそう言うでしょう、
あなたはスライスに満足しているナイフジョッキーです。

172
00:09:08,744 --> 00:09:10,541
ここで実際に何が起こるのかを説明します。

173
00:09:10,579 --> 00:09:13,241
私たちは彼を治すつもりです
投薬と PT を通じて。

174
00:09:13,282 --> 00:09:15,546
そう、理学療法です。
ストレッチの奇跡。

175
00:09:15,584 --> 00:09:18,280
アーサーを切り裂くよりも確実に勝てる
まるでルアウの豚のようだ。

176
00:09:18,320 --> 00:09:22,256
- なぜ常に正しくなければいけないのですか？
- その必要はありません。私はただそうです。

177
00:09:22,291 --> 00:09:23,553
男性らしく対処しましょう。

178
00:09:23,592 --> 00:09:26,060
まずはウィンストンホールへ
私たちが彼をどのように扱うかを決める必要があります。

179
00:09:26,095 --> 00:09:29,223
進んでいます。そして行きましょう。

180
00:09:29,732 --> 00:09:31,700
そうそう！

181
00:09:39,208 --> 00:09:40,698
そこに彼女がいる。

182
00:09:43,546 --> 00:09:45,070
あなたは私たちのカートを盗みました。

183
00:09:45,114 --> 00:09:46,979
さあ、正解してください
あなたがしてきたことについて。

184
00:09:47,016 --> 00:09:48,244
私に雷を起こさせないでください。

185
00:09:48,284 --> 00:09:50,718
だって、運ばれてきたら、
持ち出すことはできません。

186
00:09:50,753 --> 00:09:53,483
あなたのカートはそうではなかったのではないかと思いますか
盗まれた？もしかしたら、勝手に去ってしまったのでしょうか？

187
00:09:53,522 --> 00:09:56,150
ラリー・ホームズの名のもとに
について話しているのですか？

188
00:09:56,192 --> 00:09:59,218
あなたがそのカートをどのように扱っているかを見てきました。
そこには虐待のパターンがあります。

189
00:09:59,261 --> 00:10:02,697
- ええ、つまり、蹴ったり、侮辱したり。
- 保守点検を省略します。

190
00:10:02,731 --> 00:10:04,460
忘れないでください
あなたのパンにバターが塗られているところよ、フランク。

191
00:10:04,500 --> 00:10:06,331
明らかにカートが反応しています
不正に対して、

192
00:10:06,368 --> 00:10:08,097
不均衡を正そうとする
宇宙の中で。

193
00:10:08,137 --> 00:10:10,196
- カートま。
- それは最も愚かなことです

194
00:10:10,239 --> 00:10:12,230
-聞いたことがあります。
-そうですか？

195
00:10:14,176 --> 00:10:15,268
なんてこった？

196
00:10:15,311 --> 00:10:18,712
ご存知のとおり、「エンジンチェック」ランプです。
5月から続けています。

197
00:10:18,881 --> 00:10:20,314
ただ言っているだけです。

198
00:10:22,718 --> 00:10:23,878
うわー！

199
00:10:29,325 --> 00:10:33,227
気を付けて、オタクたちよ！ああ、神様のために！

200
00:10:33,262 --> 00:10:35,492
- 勝つよ！
- ああ、いや、いや、いや！

201
00:10:37,967 --> 00:10:40,060
いいえ！いいえ！いいえ！

202
00:10:40,269 --> 00:10:42,203
ご存知の通り、
もうほとんど要点に達しています

203
00:10:42,238 --> 00:10:44,763
楽しくないところ
もうあなたを殴ります。

204
00:10:44,807 --> 00:10:47,674
それは真実ではありません。大好きです。そうでしょう、皆さん？

205
00:10:50,045 --> 00:10:53,537
やあ、みんな、どうしたの？
ここで女性を監視しているのですか？

206
00:10:53,582 --> 00:10:57,882
レベッカ・Bがセックスしたそうです
複数のパートナーと。何？

207
00:10:59,321 --> 00:11:01,221
- それは男性の話し方ですよね？
- 全くない。

208
00:11:01,257 --> 00:11:04,385
実は、ちょうど話していたところなのですが、
コールにどう話したかについて

209
00:11:04,426 --> 00:11:07,190
彼は戻れないって言ったのに
研究グループに入り、

210
00:11:07,229 --> 00:11:09,390
でもあなたは私にそんなことは一度も尋ねませんでした。

211
00:11:10,199 --> 00:11:11,223
- 私はしませんでした？
- いいえ。

212
00:11:11,267 --> 00:11:15,203
そして、私がもっと嫌いなことはただ一つなので、
権利のある小さなゲロよりも

213
00:11:15,237 --> 00:11:18,206
自分の体重をかけない人
それは人々が私の口に言葉を入れたとき、

214
00:11:18,240 --> 00:11:21,835
- コール、勉強会に戻ってきましたね。
- ああ、彼らが戻ってきたよ。

215
00:11:21,877 --> 00:11:23,071
うーん。

216
00:11:24,246 --> 00:11:27,374
彼女を罰することで、私は自分自身を罰することになります。
それが人生です。

217
00:11:27,683 --> 00:11:29,480
一体何だ、ルース？

218
00:11:30,019 --> 00:11:32,112
言葉が出ないこともあります。

219
00:11:34,857 --> 00:11:36,984
できることを黙々とやっていきます。

220
00:11:38,794 --> 00:11:42,730
そして誰も来ないことを祈ります
そして私たちが聞きたくないことを言います。

221
00:11:42,765 --> 00:11:43,891
おっと。

222
00:11:44,500 --> 00:11:46,661
- それは誰の腫瘍ですか?
- 芸術です。

223
00:11:46,902 --> 00:11:48,597
- それはひどいですね。
- うん。

224
00:12:01,345 --> 00:12:04,439
- 調子はどうだ、アート？
- 良くなりました。

225
00:12:05,049 --> 00:12:07,916
コックス博士は私にこう言います
外科的な選択肢があります。

226
00:12:08,186 --> 00:12:10,120
私はそれに興味があります。

227
00:12:12,390 --> 00:12:17,418
わかった。わかりました、ちょっと待ってください
コックス博士と話します、いいですか？

228
00:12:18,596 --> 00:12:20,996
何してるの？
この手術は患者にとって危険です

229
00:12:21,032 --> 00:12:22,795
アーサーの半分の年齢で、より健康です。

230
00:12:22,834 --> 00:12:25,598
私の話を聞いて下さい。
これで彼は時間を稼げるかもしれない。

231
00:12:25,636 --> 00:12:28,969
私たちがやらなければ彼は死んでしまう
6か月以内に。試してみる価値はあります。

232
00:12:29,006 --> 00:12:32,498
リスクが高すぎます。私は正しい、あなたは間違っている、
そして私はやっていません。

233
00:12:32,543 --> 00:12:36,070
いいえ、私は正しくて、あなたは間違っています。
そしてあなたは確かにそれをやっています

234
00:12:36,114 --> 00:12:38,514
- 私はあなたの上司だから。
- あなたは私に地位を引っ張っているのですか？

235
00:12:38,549 --> 00:12:43,145
- 私は。では、よろしかったら言ってください。
- いや、腹立たしいよ！

236
00:12:43,387 --> 00:12:47,323
- それはルールではありません。
- コクシー博士のすごいフォクシー。

237
00:12:47,458 --> 00:12:49,824
頑張ってね。手術頑張ってね。

238
00:12:52,330 --> 00:12:56,767
さて、うまくいけば、これらすべてが含まれます
コールとドリューが吹き飛ばされてしまいました

239
00:12:56,801 --> 00:12:59,065
そして私たち全員が通常の状態に戻ることができます。

240
00:12:59,103 --> 00:13:01,264
ルーシー、ルーシー、ルーシー。

241
00:13:01,839 --> 00:13:04,501
この勉強会に参加したい方は、
時間通りに来なければなりません、

242
00:13:04,542 --> 00:13:07,102
だってあなたは私たち全員を失望させているのですから。
そうでしょう、ドリュー？

243
00:13:07,145 --> 00:13:08,737
おい、私はただ学ぼうとしているだけだ
粘液について。

244
00:13:08,780 --> 00:13:11,908
という事実について最後に話してもいいですか？
あなたとコールは一緒に寝ていますか？

245
00:13:11,949 --> 00:13:14,941
ありがとう、Tボーン
それについてぜひ話したいと思います。

246
00:13:14,986 --> 00:13:18,114
いや、「T-Bone」、勉強会とは思えない
適切な場所です

247
00:13:18,156 --> 00:13:20,147
誰が誰と寝たかについて話し合うためです。

248
00:13:20,191 --> 00:13:23,024
トランは私と一緒に寝ました。
折り返し電話をかけたことはありません。

249
00:13:23,494 --> 00:13:24,518
いろいろ出てきました。

250
00:13:24,562 --> 00:13:27,861
クレイジーなアイデア。勉強だけしてみたらどうですか
研究グループで？

251
00:13:27,965 --> 00:13:31,196
できません。
頭をすっきりさせるために散歩しなきゃ

252
00:13:31,235 --> 00:13:34,796
フルーツロールアップを買おうかな、
今でも分かりません。

253
00:13:34,839 --> 00:13:38,070
ドリュー、どうしてみんなに言うの？
私とコールについて?

254
00:13:38,109 --> 00:13:39,770
今まで何もなかった
世界中で

255
00:13:39,811 --> 00:13:41,802
私はあまり気にしませんが、
おそらくこの瞬間を除いて。

256
00:13:41,846 --> 00:13:43,575
- そしてアメリカンアイドル。
- コールが教えてくれました。

257
00:13:43,614 --> 00:13:45,206
彼はそれについて自慢してきた
一ヶ月間。

258
00:13:45,249 --> 00:13:48,878
- 何？
- 私たちは決して何も学ぶつもりはない

259
00:13:49,287 --> 00:13:50,879
薬について。

260
00:13:53,791 --> 00:13:55,258
大丈夫？あなたのメッセージを受け取りました。

261
00:13:55,293 --> 00:13:56,453
元気です。

262
00:13:56,494 --> 00:13:57,620
襲われたって言ってたよね。

263
00:13:57,662 --> 00:14:00,358
そうそう。それは嘘でした。
この2つを見てください。

264
00:14:00,398 --> 00:14:03,196
それらは完全に崩壊しつつある、
お互いをオンにします。

265
00:14:03,234 --> 00:14:04,826
さて、そろそろ時間だと思います
この操作を終了します。

266
00:14:04,869 --> 00:14:07,736
調べに行ってほしい
カートを持っている人。

267
00:14:08,039 --> 00:14:11,202
- 刺されたって言ってたよね。
- どうして私のジョークが通じないんですか？

268
00:14:11,242 --> 00:14:15,508
- さあ行きましょう。チョップチョップ。
- 刺されたって言ってたよね。

269
00:14:17,548 --> 00:14:20,244
私たちは彼を失いつつあります。
アート、頑張れよ、相棒。

270
00:14:20,284 --> 00:14:23,742
ネオシネフリンの点滴を開始します。
誰か心臓病科に電話してください。

271
00:14:32,496 --> 00:14:35,056
何も言わないでください。お願いします。

272
00:14:35,933 --> 00:14:38,959
そうする必要はないと思います。
自分自身を打ち負かすことになるでしょう。

273
00:14:50,514 --> 00:14:53,278
くそー、女の子、ただジャンプすることはできないよ
ゴルフカートの前で。

274
00:14:53,317 --> 00:14:56,309
- 庭師はこうして死ぬのです。
- なんでそんなバカなの？

275
00:14:56,354 --> 00:14:58,879
すごくクールだと思うよ
ただみんなに自慢するためだけに

276
00:14:58,923 --> 00:15:02,154
私とどのように寝たかについて?
それがどれほど恥ずかしいことか知っていますか？

277
00:15:02,193 --> 00:15:04,957
ああ、何が恥ずかしいか知っていますか？
私と一緒にいるのが恥ずかしいなんて。

278
00:15:04,996 --> 00:15:08,454
たぶん私もそうだと思います。コール、あなたは私のお尻を呼んでいます
公の場でのあだ名。

279
00:15:08,499 --> 00:15:12,162
- あなたは何について話しているのですか？
- ブームタウン、レニー、おならゾーン。

280
00:15:12,203 --> 00:15:14,171
さらに、すべてを省略します。

281
00:15:14,205 --> 00:15:16,730
ニュースフラッシュ、PBandJ
すでに省略されています。

282
00:15:16,774 --> 00:15:18,469
電話する必要はありません
ピーバーズとジャズ。

283
00:15:18,509 --> 00:15:19,908
ああ、あなたはとても偉いみたいですか？

284
00:15:19,944 --> 00:15:22,674
わかった、あなたは希望に満ちている、
あなたは馬に夢中です、

285
00:15:22,713 --> 00:15:25,045
奇妙なロールプレイもあります
そこであなたは私を黒人のふりをさせます。

286
00:15:25,082 --> 00:15:27,312
これはコールからのものですか、それともデショーンからのものですか?

287
00:15:27,351 --> 00:15:30,912
両方。ほら、わかってるよ
人々が私をどう思っているか、

288
00:15:31,489 --> 00:15:35,687
そして私は時々お尻のように振る舞うことを知っています、
でも、あなたはそれを見抜いていたと思いました。

289
00:15:35,726 --> 00:15:39,025
わかった？そして自慢はしませんでした
クールに見えるためにあなたと一緒に寝ることについて。

290
00:15:39,063 --> 00:15:41,031
誇りがあるからやったんだ
あなたのような女の子がいることを

291
00:15:41,065 --> 00:15:43,693
なりたいだろう
私のような人と一緒に。

292
00:15:44,869 --> 00:15:45,995
ブーム！

293
00:15:46,037 --> 00:15:47,504
ここから出てください。

294
00:15:49,807 --> 00:15:51,502
はい、終わりました。

295
00:15:53,511 --> 00:15:55,877
- まだカートが見つかっていないんですね？
- いいえ。

296
00:15:55,913 --> 00:15:57,540
学校は私たちにスクーターを割り当てました。

297
00:15:57,581 --> 00:15:59,845
体幹の筋肉が無い
あの雌犬に乗るために。

298
00:15:59,884 --> 00:16:03,843
まあ、謝るだけならいいかもね
カートに入れると戻ってきます。

299
00:16:03,888 --> 00:16:05,981
カートがないことを謝罪しているわけではありません。

300
00:16:06,023 --> 00:16:09,959
何が痛いですか、船長？
真実はそこにあります。

301
00:16:10,294 --> 00:16:12,455
いいよ、フランク。お詫び申し上げます。

302
00:16:14,031 --> 00:16:19,867
ごめんなさい、カートさん。ごめんなさい、傷つけてしまって、
当たり前のことだと思ってごめんなさい、

303
00:16:20,438 --> 00:16:23,896
でも戻ってきたら、
もっと良くしてあげると約束します。

304
00:16:24,241 --> 00:16:25,435
ハッピー？

305
00:16:29,380 --> 00:16:33,578
ハレルヤ！これらを持って行きます。

306
00:16:36,320 --> 00:16:37,582
とても身近に感じます。

307
00:16:37,621 --> 00:16:41,921
私もだけどこれは守らなきゃいけない
人をからかうような雰囲気が漂っているので...

308
00:16:42,860 --> 00:16:46,125
ねえ、迷惑な女の子。
私のせいです。一般的すぎます。

309
00:16:46,597 --> 00:16:50,693
ブロンディ。金髪の女の子。
なぜそんなに悲しそうな顔をしているのですか？

310
00:16:51,435 --> 00:16:54,063
- それは私とコールの問題です。
- 私に言わないで、ドリューに言ってください。

311
00:16:54,105 --> 00:16:55,970
- 彼は素晴らしい聞き手です。
- なぜ？

312
00:16:56,007 --> 00:16:57,338
顔を見れば分かると思います。

313
00:16:58,509 --> 00:16:59,737
楽しむ。

314
00:16:59,777 --> 00:17:01,938
ドリュー、嘘をついて本当にごめんなさい
研究会について。

315
00:17:01,979 --> 00:17:04,914
コールに関してはまさにこれです
頭が混乱しています。

316
00:17:04,949 --> 00:17:08,146
彼が道具であることはわかっていますが、
しかし、それならどうして私はこんなにひどい気分になるのでしょうか？

317
00:17:08,185 --> 00:17:10,153
あなたは貧乏人だから、
悲しい、狂った人

318
00:17:10,187 --> 00:17:11,779
いつも間違った決断を下すのは誰ですか？

319
00:17:11,822 --> 00:17:14,586
ただ私の最初の考えです。
残りの部分はまだ調整中です。

320
00:17:14,625 --> 00:17:17,856
ルーシー、いくつか質問してもいいですか
あなたの浮気彼氏について？

321
00:17:17,895 --> 00:17:20,295
彼はあなたに甘いことを言ったことはありますか？

322
00:17:21,832 --> 00:17:25,233
いや、全然気付かなかった
なんて美しい笑顔なんだろう。

323
00:17:26,237 --> 00:17:29,297
- そうですね、そういう感じです。
- それで、みんなで遊ぶときは楽しいですか？

324
00:17:29,340 --> 00:17:30,705
彼はあなたを笑わせてくれますか？

325
00:17:34,412 --> 00:17:35,470
多分。

326
00:17:35,513 --> 00:17:38,971
今、コールのことを考えてください。
どう感じますか？

327
00:17:39,917 --> 00:17:42,750
- 笑ってるね。
- ああ、くだらない。

328
00:17:44,088 --> 00:17:46,921
- 私は彼が好きです。
-はい、そうです。あなたは彼が好きです。

329
00:17:46,957 --> 00:17:50,916
- あなたは彼が好きです、クレイジーな白人女性。
- でも、それはコールです。

330
00:17:51,529 --> 00:17:56,228
それはあなたにとって悲しいことかもしれませんが、
この病院はとても残酷です

331
00:17:56,267 --> 00:17:59,464
実際に誰かを見つけたら
それはあなたがそれを乗り越えるのに役立ちます、

332
00:17:59,503 --> 00:18:01,027
あなたは幸運です。

333
00:18:01,338 --> 00:18:05,604
ここでは誰もが必要としているから
彼らの背中を見守る誰か。

334
00:18:06,544 --> 00:18:08,171
そうでしょう、ターク博士？

335
00:18:09,146 --> 00:18:10,943
- 絶対に。
- 右。

336
00:18:13,017 --> 00:18:14,644
- 私はコールが好きではありません。
-はい、そうです。

337
00:18:14,685 --> 00:18:16,710
- くそ。
- あなたに同情します。

338
00:18:30,563 --> 00:18:34,294
なめてもらいに来たんだろ？わかった。
きっとそれに値するよ。

339
00:18:34,334 --> 00:18:38,634
- 自由に発砲できます。
- 実は、お礼を言いに来たんです。

340
00:18:38,805 --> 00:18:41,467
たくさんの石を見せていただきました
アートにその厳しい要求をするにあたって。

341
00:18:41,507 --> 00:18:44,943
それは正しい選択でした。
ただ受け取るのが怖かったです。

342
00:18:44,978 --> 00:18:49,438
それは彼の命を犠牲にした。
私たちはあの男から半年を盗んだ。

343
00:18:49,482 --> 00:18:51,643
あなたも私も彼がそうすることを知っています
その時間のほとんどを費やしました

344
00:18:51,684 --> 00:18:53,618
この病院ではただ死を待つだけだ。

345
00:18:53,653 --> 00:18:56,645
あなたは私に彼にチャンスを与えるように促しました。
あなたはこの件については私に背を向けていました、

346
00:18:56,689 --> 00:19:00,887
そしてそれができることを知ってほしいのです
いつでも私があなたのものを手に入れられると信じてください。

347
00:19:00,927 --> 00:19:03,157
そう言っていただけるとありがたいです。

348
00:19:03,229 --> 00:19:07,188
今ならそれがどんな感じか正確にわかる
モーガン・フリーマンの映画に出演すること。

349
00:19:08,401 --> 00:19:09,959
おい、こっちに来い。

350
00:19:18,378 --> 00:19:19,606
アートへ。

351
00:19:24,050 --> 00:19:27,508
- コール、話してもいいですか？
- こうやって人前に出るの？

352
00:19:27,820 --> 00:19:30,482
おかしくならないでください。周りに人がいるよ。

353
00:19:31,424 --> 00:19:35,827
皆さん、ちょっとすみません。
ただ言いたいことがあるのです。

354
00:19:37,263 --> 00:19:40,721
こちらはコール・アーロンソンです
はい、彼はちょっとバカです、

355
00:19:40,767 --> 00:19:44,203
そしてはい、彼はおそらくめちゃくちゃです
皆さん一人ひとりが、

356
00:19:44,237 --> 00:19:48,936
そう、彼はデーン・クックを愛しているのです。
しかし、私にとってはそんなことは関係ありません。

357
00:19:49,776 --> 00:19:53,041
それはまだ始まったばかりだとわかっているから
フックアップとして。

358
00:19:53,413 --> 00:19:56,314
私は気づいた
私は本当に彼のことが好きだということ。

359
00:19:56,349 --> 00:20:02,151
それで、もし彼とうまくいったら、私はそうしたいです
私のボーイフレンドを皆さんに紹介するためです。

360
00:20:04,157 --> 00:20:06,216
素敵なスピーチ。誰も気にしません。

361
00:20:06,325 --> 00:20:08,555
ただ働いているカップルもいますが、

362
00:20:08,594 --> 00:20:11,028
どんなに奇妙でも
それらはペアリングのようです。

363
00:20:11,397 --> 00:20:14,628
共通点
お互いのために存在しているのです。

364
00:20:14,667 --> 00:20:16,692
厳密に言えば、私はアーサーに関して正しかったのですが、

365
00:20:16,736 --> 00:20:18,363
だから私にはあなたが必要になるの
私のものを私に与えるために。

366
00:20:18,404 --> 00:20:20,304
- 聞かせてください。
- 大丈夫。

367
00:20:20,339 --> 00:20:23,103
でもそれはただだから
私は名誉ある人間です。

368
00:20:23,176 --> 00:20:26,976
紳士淑女の皆様、トゥートゥートゥーティー、

369
00:20:29,782 --> 00:20:31,181
ターク博士はかわいいですね。

370
00:20:32,652 --> 00:20:33,914
はい、そうです。

371
00:20:36,489 --> 00:20:39,890
結局のところ、あなたはただ
前に進むことを恐れてはいけません。

372
00:20:40,059 --> 00:20:42,425
あなたは私の一番の背の低い子よ、あなた。

373
00:20:42,495 --> 00:20:46,090
ええ、それは実際に完璧につながります
あなたに話したかったことについて。

374
00:20:46,132 --> 00:20:49,727
- 皆さん、ブーイングしてください。
- ほら、これで私たちは正式にカップルになりました。

375
00:20:50,136 --> 00:20:53,970
始めなければなりません、まあ、
あなたを変えること。わかった、ブー？

376
00:20:55,808 --> 00:20:57,366
待って、今はどうするの？

377
00:21:00,279 --> 00:21:03,908
いやあ、これはとても難しいですね。私はどうですか
これをすべて覚えておく必要がありますか？

378
00:21:03,950 --> 00:21:06,111
あなたが私のボーイフレンドである間、
ご使用をお控えください

379
00:21:06,152 --> 00:21:08,985
以下の単語やフレーズ。
「それ」を打ち砕き、

380
00:21:09,021 --> 00:21:12,957
幽霊が鞭に乗って、
大きな野郎を狩る、レドンクルス、

381
00:21:12,992 --> 00:21:16,519
ラングルダングル、シュトゥープ、
ドンクショー、調子に乗って、

382
00:21:16,562 --> 00:21:19,690
家庭用スキレット、ブロセフ、ブロセフィン
そしてセクスティング。

383
00:21:19,732 --> 00:21:20,824
真剣に？

384
00:21:20,867 --> 00:21:24,496
もう一つあります。
また、言葉を自分の名前に置き換えると、

385
00:21:24,537 --> 00:21:28,268
それはあなたの名前のように聞こえます。
ストーン・コール、コール・ウォー、

386
00:21:28,307 --> 00:21:30,673
ピナ・コール・ラダ...
私の言っていることはわかりますね。

387
00:21:30,710 --> 00:21:33,679
ガール、私はこれをすべてあきらめることはできません
コールターキー！

388
00:21:34,881 --> 00:21:38,578
もう終わりにしませんか
そして朝から元気に始めましょうか？

389
00:21:38,618 --> 00:21:39,846
シズル。